Aprender inglés no significa solamente conocer el vocabulario y las reglas gramaticales. Es necesario conocer el lenguaje coloquial, las frases hechas que no pueden ser traducidas literalmente y que son de uso común en el día a día.
Estas expresiones coloquiales en inglés son básicas para tener un buen dominio del idioma en cualquier circunstancia. Pueden sonarte extrañas o curiosas, pero piensa que lo mismo le sucede a un hablante nativo de inglés cuando escucha a alguien decir en español “esa persona tiene la cara muy dura”, por poner un ejemplo.
Si quieres dominar el inglés no basta con que te expreses con fluidez. Debes ser capaz de comprender e interpretar el significado de muchas expresiones que se utilizan en todos los ámbitos de la vida diaria, excepto cuando se está en un entorno realmente formal. Y por supuesto, debes animarte a utilizarlas con naturalidad. En nuestra academia de inglés en Santiago de Compostela te ayudaremos a utilizarlas.
Expresiones coloquiales en inglés de uso diario
Estas son expresiones coloquiales que se usan a diario en inglés. Apréndelas e intenta usarlas en el contexto correcto y a menudo para así expandir y profundizar en tu conocimiento de la lengua inglesa.
- A hot potato: un tema candente y polémico.
- A penny for your thoughts: ¿En qué estás pensando?
- Back to the drawing board: empezar de nuevo.
- Barking up the wrong tree: estar equivocado.
- Be all ears: escuchar atentamente.
- Beat around the bush: dar rodeos, no hablar de algo directamente.
- Be under the weather: estar enfermo.
- Bite the bullet: aceptar una situación difícil.
- Break the bank: gastar mucho dinero.
- Burn the midnight oil: trabajar hasta muy tarde por la noche.
- Cost an arm and a leg: se usa para describir algo muy caro (el equivalente español a “un riñón”).
- Cut to the chase: ir directo al grano.
- Couch potato: persona sedentaria.
- Cut corners: hacer algo mal y apresuradamente para ahorrar dinero.
- Feel under the weather: sentirse enfermo.
- Fish out of water: incómodo en una situación.
- Give someone the cold shoulder: ignorar a alguien.
- Go back to the draw board: empezar de cero.
- Hear something straight from the horse’s mouth: oír algo de una fuente con autoridad.
- Hit the hay/sack: irse a la cama.
- Keep an eye on: vigilar algo o a alguien
- Let sleeping dogs lie: dejar las cosas como están.
- Let the cat out of the bag: revelar un secreto.
- No pain, no gain: el que algo quiere algo le cuesta.
- Over the moon: muy feliz.
- Piece of cake: pan comido, algo muy fácil.
- Pull someone’s leg: tomar el pelo a alguien.
- See eye to eye: estar de acuerdo, ver algo del mismo modo.
- Sit on the fence: ser incapaz de tomar una decisión.
- The silver lining: el lado positivo. El origen está en la frase There is no cloud without a silver lining.
Recuerda que en Aula de Inglés cuentas con una profesora bilingüe y con gran experiencia docente, que te ayudará a conseguir el dominio del inglés que necesites, adaptándose a tu ritmo y partiendo de cualquier nivel.
Si quieres aprender inglés en Santiago de Compostela, ven a vernos. Estamos muy cerca del Hospital Clínico y te ofrecemos clases presenciales, online o fórmulas mixtas. ¡Te esperamos!
